Feeling very proud, I completed hand-sewing the binding around the bottom of the sleeve, turned the blouse the right way out to admire my handwork, and noticed this:
Yes, that sleeve has been set in upside down. Note to self for future reference: double-check that the sleeve seam is matched to the underarm seam, not the shoulder seam. Now to start unpicking …